UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Desde que te conocí, fuiste especial...
...y guardabas muchos secretos.
LA COLECCIONISTA
¿Cómo has estado?
Bien.
¿En serio?
Bueno, fue agradable tener tiempo para mí.
Y no es la primera vez que haces algo así.
Lamento haber desaparecido así.
No, está bien.
Está bien.
Pero...
¿Por qué no te comunicaste conmigo? Siento curiosidad.
¿Quieres que te diga algo que te haga sentir bien?
¿O la verdad?
Deja las bromas.
Quiero la verdad.
Me fui de viaje.
¿Me trajiste algún regalo, entonces?
Nada importante, pero...
Espera.
Ábrelo cuando me vaya, ¿sí?
No te preocupes.
Nunca olvidarás este día.
Me aseguraré de ello.
¿En serio?
¿Te fuiste de viaje sola?
No, fui a una isla con amigos extranjeros.
Con dos amigos.
¿Amigos hombres?
Sí. Necesitaba algo de ahí.
¿A qué isla fuiste?
- Se llama Phi Phi. - ¿La de DiCaprio?
Sí, hizo una película ahí.
Jóvenes que se drogaban, tenían sexo y demás...
Una película bien rara.
Por cierto,
¿hablas inglés?
Bueno, no había necesidad de hablar mucho.
Entonces, ¿qué hiciste?
Surf y esnórquel.
Fue muy divertido y emocionante hacer surf con mis amigos.
¿Surf?
Sí. El simple hecho de entregarme a las olas
me hizo sentir que yo era azúcar.
Fue muy emocionante.
Y leí un poco.
Parece que fue increíble.
Tu cuerpo y mente debieron de volverse más saludables.
Eres maravilloso. No pareces celoso.
Como sea, ¿qué clase de libro leíste?
El Kama Sutra de Patanjali.
¿Qué?
Quiero decir el Yoga Sutra de Patanjali. Es un libro de yoga.
No es muy interesante.
¿Qué te dije?
Te dije que no era humana.
Debiste tratarme bien cuando estabas conmigo.
Jeong-u.
Es mejor ser simple y sencilla.
Por eso es difícil ser así.
Hasta rompiste nuestro compromiso.
¿Tanto querías tener una chica joven y bella?
- Jeong-u. - ¿Sí?
¿Por qué esa cara?
¿De nuevo piensas cosas raras?
No.
Entonces, cuéntame más de tu viaje.
Quiero saber más.
Me resulta aburrido.
Ya quedó en el pasado.
Me siento sofocada.
¿Caminamos un rato?
Claro.
¿Recuerdas
el día que usaste la camiseta amarilla?
¿Fue en primavera?
¿O era verano?
Estabas muy linda ese día.
Y...
...debajo de ese puente...
¿Tan apasionada fui?
Fue fascinante.
Vamos.
Les dijiste lo mismo a otras mujeres, ¿no es así?
Claro.
Hay algo que me despierta curiosidad.
¿Qué?
¿Qué significan las mujeres para ti?
Sabes lo que dicen,
que el hombre habla con la mujer para llevarla a la cama,
y la mujer se acuesta con el hombre para hablar.
Tiene sentido.
¿En serio?
¿Tú crees?
No es tan sencillo.
Como sea,
creo que las mujeres están muy por encima de los hombres
hace mucho tiempo.
¿Por qué?
Si Dios tuviera forma humana,
creo que sería mujer.
¿Te parece?
Bueno, las mujeres dan a luz. Son capaces de dar vida.
Y sangran una vez al mes, tal como Jesús.
Eso es...
...algo tan doloroso que el hombre nunca entenderá.
Pero las mujeres lo soportan.
Y la mayoría de los animales y las plantas dominantes
son hermosos.
Piensa en la delicadeza de las curvas
del cuerpo femenino.
Pero ¿no son más bonitos los pavos reales y leones macho?
Bueno...
Bueno,
lo que quiero decir
es que la mujer es más bella y fuerte
y da vida.
Eso las acerca más a Dios.
Y, sabes, sin importar
cuán fuerte sea un hombre, necesitará el amor
de su madre y una mujer.
¿Sabes? Ese hombre...
Pablo Escobar.
Se volvió capo de las drogas para proteger a su esposa e hijos.
La naturaleza del hombre...
...se trata de cazar,
de destrucción y guerras.
El hombre no es nada sin el amor de una mujer.
KIM JIN-U: ¿TIENES UN MOMENTO?
Eres el único hombre que conozco que dice cosas así.
Es muy interesante.
¿Escuchaste lo que dije?
Como es tan divertido hablar contigo, ¿qué te parece
si solo hablamos por teléfono?
¿Qué te parece?
Espera.
Voy al baño.
Me fui de viaje.
- Eso es un tanto erótico. - ¿En serio? ¿No te gusta?
Me gusta.
- ¿No viniste con alguien? - Sí. Debería irme.
De acuerdo.
- ¿Cuándo puedo verte otra vez? - Más tarde.
No.
Tú lo causaste.
No hagas nada.
Ji-su.
- ¿Sí? - ¿Lo conoces?
No.
- ¿Dónde queda? - Encontré este lugar...
Mira. Aquí.
¿Quién es él?
¿Qué? ¿Por qué?
Parecían íntimos.
Sí, es un amigo.
Hacemos yoga juntos. Me contó algo gracioso.
¿Algo acerca del yoga?
Sí.
Hay un dios que se llama Shiva, el dios del yoga.
¿Shiva? Hasta hay un dios del yoga, entonces.
Si estás en lo correcto, Shiva sería mujer.
Según mi amigo,
Shiva puede hablar con los peces.
Al parecer, si dominas el yoga,
puedes resistir mucho tiempo bajo el agua sin respirar.
¿No sería fantástico poder hacer eso?
El hombre tiene muchos límites.
Quisiera...
...ser más libre y eterna.
Jeong-u, me estoy aburriendo. Me voy a ir.
Eun.
Hacía mucho que no nos veíamos.
¿Por qué no te quedas conmigo hoy?
¿Qué?
Si querías eso, ¿por qué no me lo dijiste antes?
Se hace tarde.
Tal vez la próxima vez.
No te vayas. Por favor. No puedes.
¿Qué te pasa? Estoy cansada.
Tengo que decirte algo.
En serio. Hablemos un momento.
¿Qué más tienes para decir? Ya hablamos mucho.
Lo que quieres hacer es pedirme que me quede contigo
y que tengamos sexo, ¿no es así?
No.
Bueno.
Te escucho.
¿No crees...
...que eres demasiado dura conmigo?
¿A qué te refieres?
¿Estamos saliendo? ¿Lo pondrías así?
Bueno, de cierto modo.
Pasé por tantas cosas para estar contigo.
Quiero decir,
desapareciste...
...diez días sin decirme nada.
Y me dices estupideces sobre una isla con otros hombres.
Y te pasaste el día mirando el teléfono.
Me dices que vas al baño y besas a alguien.
¿Y ahora te vas porque estás aburrida?
¿Por qué eres tan desconsiderada?
No deberías tratar así a tu novio.
¿Cuánto más debo tolerar esto?
¿Qué...?
¿Qué significo para ti?
Otra vez la estupidez del significado.
¡Oye!
Me dijiste que te resultaba atractiva porque tenía muchos secretos.
No recuerdas haber dicho eso, ¿verdad?
Mira...
No tengo ninguna obligación legal para contigo, Jeong-u.
Tenemos una relación sin compromisos.
A donde vaya, lo que haga,
lo que quiera hacer y de lo que hable con quien sea...
Todo eso lo decido yo.
Jeong-u.
Hay todo tipo de relaciones extrañas en el mundo
que no comprendes.
Voy a que B no tiene que ir después de A,
y el dos no tiene que seguir al uno. ¿Me entiendes?
Me quedé contigo todo el día
por respeto,
y se terminó el tiempo.
Escuché todo lo que dijiste.
¿Eso sobre las mujeres y Dios?
Ya me lo habías dicho antes.
Te presté atención cuando ya lo había escuchado varias veces.
Me siento un tanto mal por ti,
aun así te tengo algo de respeto y cariño.
Solo por eso me quedé. Así que, ¿qué pasa?
¿Qué quieres de mí?
Tienes razón.
Pero...
Yo...
...te amo.
¿No ves lo que siento?
¿No lo ves? ¿No te das cuenta de cómo me siento?
¿Qué tengo que hacer?
No lo sé.
No veo nada en este momento.
Es que tú...
...no tienes onda.
¿No puedes tener?
Desearía...
...que tuvieras onda por un instante.
Por favor.
Siempre hablas del amor, pero ¿sabes qué es eso?
Muéstrame lo que es el amor verdadero.
Si existe tal cosa, muéstramela.
Muéstrame tu corazón.
Vamos, sácalo.
No puedes, ¿verdad?
No conocí a nadie que hiciera eso por mí hasta ahora.
¿No es suficiente?
Lo pondré en sal
y lo cuidaré bien para que no se pudra
en mucho tiempo.
Tu nombre era Baek...
Jeong...
Jeong-u.
Bien, Baek Jeong-u.
"Jeong-u".
LEE JI-HO
BAEK JEONG-U
Te dije que nunca olvidarías este día.
Te amo.
Adiós.
Subtítulos: Victoria Parma